[AR 1점 대 원서 추천] Where's Joon? (Julie Kim)/ Where's Halmoni? 후속작
AR 1점 대 원서 추천드립니다. Where's Halmoni? 의 후속작, 바로 'Where's Joon?입니다. 이번에는 할머니가 아닌, 손자 Joon이 사라졌는데요. 전작과 마찬가지로 한국의 문화를 유쾌하고 재치 있게 녹여낸 코믹한 그림책이라 아이들과 읽기 참 좋습니다. 아마 읽는 내내 아이들의 웃음소리가 넘쳐흐를 거예요 :)
AR 1점 대인데도 시시하지 않고 재미있는 영어 그림책 'Where's Joon?'에 대해 간단히 소개해 보겠습니다.
Where's Joon? 사라진 준
1. Where's Joon? 기본정보
Where's Joon?
작가 Julie Kim
쪽수 120page 내외 | 형태 하드커버 | 가격 네이버 최저가 기준 21,300원
스토리 특징
■ 전래동화인 금도끼 은도끼, 해님달님, 자린고비전을 코믹하게 패러디하여 극을 자연스럽게 구성
■ 마지막 에필로그, 단군신화를 패러디한 tiger의 근황 확인
■ Gonlin's door handle과 할머니의 장지문을 통해 시·공간을 넘나 든다는 재미있는 기본 설정.
이로 인해 한국 문화를 경험하고 영어와 한국어를 자연스럽게 믹스하여 재미있는 상황을 연출.
등장인물 소개
■ 준 Joon 할머니의 손자이자 진의 동생. 사고를 치고 사라진 인물.
■ 진 Jin 할머니의 손녀이자 준의 누나. 사라진 진을 찾아 나서는 인물.
■ 할머니 Halmoni 전작 사라진 할머니의 주인공. 두 남매의 할머니.
신비한 능력을 가진 인물로 준이 어디있는지 짐작하고, 진을 보낸다.
■ 토끼 Tokki 전작에서 처음 만났던 바로 그 토끼. 재회하여 진을 도와주려 한다.
■ 호랑이 Ho-rahng-ee 외모는 무섭지만 어리버리한 악당. 할머니와 남매에게 늘 당한다.
■ 조 할아버지 Jo-harabuji 이번 이야기의 주요 인물.
자린고비를 패러디한 인물로 준의 사고를 수습하기 위해 꼭 필요한 '점순이'를 가지고 있다.
작가 소개
Julie Kim
재미교포 일러스트레이터로 이민 이후 아이들을 키우며 그림책을 그리고 있습니다. 2017년 출간한 Where's Halmoni가 첫 책으로 많은 사랑을 받은 후, 후속작인 Where's Joon?으로 다시 찾아왔죠.
한국과 미국문화를 작품에 재치있게 녹여내어 두 나라의 문화를 서로 알리는 역할을 하고 있습니다.
Where's Joon? 사라진 준
2. Where's Joon? 훑어보기
이 책은 크게 3부분으로 나눠집니다. 사라진 준의 이야기, 준을 찾아 나선 진의 이야기, 그리고 조 할아버지 댁에서 벌어지는 이야기.
파트 별로 나눠 살펴보도록 할게요.
먼저 준이 왜 사라졌는지부터 알아볼까요?
프롤로그
준이 사라진 이유
할머니의 생일을 맞아 Happy birthday to you ♬를 흥얼대며 부엌에서 알짱거리는 준.
CRASH! 소리와 함께 당황한 듯 허둥대다 바닥을 뚫고 사라집니다. 아마 다른 공간으로 이동할 수 있는 'Goblin's door handle'을 사용한 것이겠죠.
잠시 후 준이 사라졌다는 사실을 할머니와 진이 알아챕니다. 주방은 엉망진창으로 만들어놓고 말이죠.
할머니는 무언가 짐작가는 것이 있는지 진에게 '조 할아버지'댁으로 가라고 말합니다. 할머니의 생신 떡 보자기를 챙겨주며 조 할아버지께 전달하라면서요.
그곳에 가면 준을 만날 수 있을 거라며 진을 보냅니다.
사라진 Joon의 이야기
금도끼은도끼 패러디
사라진 준은 오랜만에 토끼와 재회합니다.
그리고 왜 도망치듯 사라졌는지 이유가 밝혀지죠. 바로 할머니가 아끼는 냄비를 산산조각 내어 그것을 해결하러 온 것입니다.
토끼의 아이디어로 함께 밥풀을 덕지덕지 붙여가며 할머니의 냄비를 살려내려고 노력해 보지만 어림도 없습니다.
화가 난 준은 산신령이 살고있는 연못에 냄비를 냅다 던져버립니다.
풍덩!
산산조각났던 냄비가 은냄비로 변신! 익숙한 이야기죠? 바로 금도끼은도끼를 패러디한 냄비 에피소드입니다. 반짝반짝한 매직 솥은 심지어 물건을 넣으면 은으로 바뀝니다.
아이들이 이 부분을 읽으면서 환호하더라고요. 모든 물건을 다 집어넣겠다면서요.
그러나 준의 반응은 시큰둥합니다. 그래서 다시 한 번 은냄비를 연못에 내던져 버리는데요. 이번에는 눈이 부신 금냄비가 등장합니다.
토끼는 금냄비를 보자마자 가슴이 설레 돌을 한무더기 집어넣어 봅니다. 모두 금으로 변신!
저희 집 두 아들들도 2차 환호가 시작되었어요. 신이 난 아이들은 금냄비만 있다면 무엇을 할지 상상의 나래를 펼쳐봅니다.
그러나 준의 마음은 달랐습니다. 은도 금도 필요없는 준. 오직 할머니가 가장 아끼는 그 냄비를 다시 온전히 찾고 싶은 마음뿐입니다.
그때 연못에서 올라온 서신 하나.
한글 표기로 적어진 영어가 재미있지 않나요?
전작에 비해 한글이 좀 더 많아진 느낌입니다. 그러나 영어가 훨씬 많기 때문에 영어 원서로도 손색이 없어요. 중간중간 등장하는 한글에 아이들은 더욱 몰입하며 재미를 느낍니다.
서신의 내용은 조 할아버지집에 있는 '점순이'만 데려다주면 준을 도와주겠다는 내용입니다.
Joon을 찾아나선 Jin의 이야기
해님 달님 패러디
한편 Jin은 할머니가 싸주신 떡을 들고 Joon을 찾아 조 할아버지 댁으로 향합니다. 그러나 가는 길이 순탄치는 않아 보이네요.
하필 길을 나서자 마자 전작에서 만났던 그 호랑이를 또다시 만나게 됩니다. 씩 웃는 호랑이와 살짝 상기된 얼굴의 Jin. 그러나 당황하는 기색은 없습니다.
호랑이는 해님달님 엄마에게 하듯이 떡 내놔라를 시전합니다. 그러나 우리의 Jin은 꿈쩍도 하지 않죠.
No. 단칼에 거절합니다.
그리고 할머니가 챙겨주신 문고리를 사용해 다른 공간으로 이동해 버립니다.
그러나! 그곳에서도 변장을 한 호랑이를 마주칩니다. 그러나 순순히 당할 Jin이 아니죠?
드디어 Jin을 속이고 떡을 빼앗았다는 생각에 들뜬 호랑이는 설레는 마음으로 보자기를 조심스레 풀어보지만 아무래도 표정을 보니 뜻 대로 된 것 같지는 않습니다.
어쨌든 심술궂은 호랑이의 방해를 모두 뚫고 조 할아버지 집에 거의 다 도착한 Jin은 드디어 Joon을 찾아냅니다.
자초지종을 듣게 된 Jin은 Joon이 안쓰러워집니다. 누나를 의지하는 Joon과 동생을 챙기는 Jin의 우애가 참 보기 좋습니다.
영어로 말하지만 한국스러운 귀여운 외모와 스타일도 정겹고요 :)
남매는 이제 조 할아버지 댁에 가서 산신령이 말한 '점순이'를 슬쩍 빼내 올 생각입니다.
조 할아버지가 아직 등장하진 않았지만 "the most miserly and stingiest person we know!"라는 표현으로 보아 나이스한 할아버지는 아닐 것 같죠?
생각보단 남매를 잘 챙겨주는 조 할아버지
자린고비전 패러디
등장부터 심상치 않습니다. 부채는 가만히 두고 머리만 도리질하여 시원하게 만드는 조 할아버지.
누군가 떠오르시죠? 바로 우리나라 옛 이야기의 자린고비 영감입니다.
이런 조 할아버지를 보며 So brilliant!를 외치는 천진한 Joon의 모습에서 웃음이 터집니다 :D
이때 간장독에 내려앉은 파리를 발견한 조 할아버지. 간장을 다리에 묻혀 달아난 파리를 쫓습니다. 아이들은 이게 무슨 상황인지 어리둥절합니다.
아는 장면이지만 아이들과 다시한 번 배꼽 잡고 웃었네요. 영어로 어리둥절해하는 남매의 시선에서 조 할아버지를 바라보니 더욱 우스워 보이는 것 같아요.
Uh.... like that.
안 돼!!!! 노오오오오
아이들과 함께 NO를 외쳤습니다!!!!
fish를 찾는 Joon에게 굴비 반찬에 밥을 내어주는 자린고비 조 할아버지.
아이들은 당연히 점순이는 살아있는 물고기라고 생각했지만, 조 할아버지가 내어 준 반찬 물고기가 바로 점순이였어요!!
뒷간에 가느라 조 할아버지가 잠시 자리를 비운 틈에 아이들은 점순이를 들고 줄행랑을 칩니다.
그래도 할머니가 정성스레 챙겨주신 떡을 잊지 않고 두고 가죠.
점순이를 연못에 놓아주니 산신령이 모습을 드러냅니다. 그리고 할머니 냄비의 재료가 들어있는 주머니와 금냄비 은냄비를 건네줍니다.
그러나 Joon은 여전히 속상합니다.
"Halmoni's pot is now a lump of clay."
온전한 모습의 냄비가 아니었기 때문이죠.
드디어 집으로 돌아온 남매
긴 모험을 마치고 돌아온 남매. Halmoni, We're back!
할머니는 속상해하는 Joon을 소중하게 안아줍니다.
It's okay, Joon. It's just a pot. You're more important.
할머니의 마음에 괜히 엄마 마음도 뭉클뭉클.
할머니는 냄비 재료가 예전보다 더 좋아졌다고 기뻐하십니다. 금냄비 은냄비도 마음에 쏙 들어하셨고요.
그런데 금냄비 은냄비는 Joon이 사용하니 용도가 달라집니다.
Joon의 냄비에서는 무엇이 나올까요?
그리고 세 식구, 오붓하게 할머니의 생일파티를 마칩니다.
할머니와, Joon, Jin의 가족을 향한 사랑과 예쁜 마음에 기분이 좋아지는 책입니다 :)
AR 1점 대의 원서 중 스토리가 풍부하고 재미있는 책이 많지 않아 더 반가운 Where's Joon?
1점 대 원서를 찾고 계신 분들께 추천드려요.
에필로그
단군신화 패러디
이제는 우리에게 매번 큰 웃음을 주는 호랑이가 조금 안쓰럽기도(?) 합니다.
Where's Joon? 사라진 준
3. Where's Joon? 후기
북레벨
AR 1.7
추천 연령
6~10세
추천 대상
영어 실력에 비해 인지가 높은 아이
초등 이상이지만 영어 실력은 AR 1점 대인 아이들에게 제격
판타지를 좋아하는 아이
장점
내용은 흥미롭지만 영어 레벨은 쉬운 편
유머러스한 내용
만화 형식으로 읽기 쉬운 구성
전래동화를 활용한 친근한 스토리 라인
자극적이지 않은 내용이지만 재미도 있음
단점
내용이 긴 편
하드커버 북이라 가격이 비싼 편
만화 형식을 꺼린다면 비추천
저희 집 아들 두 녀석 모두 반응이 좋았던 원서 Where's Joon?을 소개해 보았습니다. 10살 7살 아이들인데 정말 흥미롭게 읽더라고요. 영어 원서 그림책을 좋아하지 않는 아이라면 도전해 보시길 추천드리겠습니다 :)